Skullgirls Wiki
Registrarse
Advertisement

Seleccionada[]

Personaje Original (Inglés) Traducción Sonido Especificaciones
Filia
  • Samson
Let's go, Samson!
  • Hell yeah!
¡Vamos, Samson!
  • ¡Por supuesto!
Menu de Selección de Personaje

Frase dicha por Filia siendo elegida en el Menu de Selección de Personaje.

Introducción (Pre-Round)[]

Personaje Original (Inglés) Traducción Especificaciones
Filia They look nice... Ellos se ven bien...
Filia
  • Samson
Do I know you?
  • You don't.
¿Te conozco?
  • Tú no.
Samson I don't have time for this! ¡No tengo tiempo para esto!
Samson Shut up and fight! ¡Callate y pelea!
Samson Don't think. Fight! No creo. ¡Pelea!
Filia
  • Samson
Who are you?
  • Lunch
¿Qué eres tú?
  • Almuerzo
Samson You're about to have... a bad hair day. Estás a punto de tener... un mal día de cabello.
Samson Split skulls, not hairs. Rompe cráneos, no cabellos.
Samson Don't split hairs! ¡No rompas cabellos!
Filia
  • Samson
He sounds nice.
  • We're not going with him!
Él suena genial.
  • ¡No vamos con él!
Contra Big Band
Samson Who hired you? Vitale? ¿Quién te contrató? ¿Vitale? Contra Big Band
Samson Let's end this! Right here! ¡Vamos a terminar esto! ¡Aquí! Contra Eliza
Filia
  • Samson
Do you know her, Samson?
  • 'Fraid I do, kid.
¿La conoces, Samson?
  • Me temo que sí, niña.
Contra Eliza
Filia
  • Samson
Do you have a hair parasite too?
  • That's just roadkill!
¿Tú tienes un parásito de cabello también?
  • ¡Eso es sólo un animal atropellado!
Contra Beowulf
Filia
  • Samson
Can we keep her, Samson?
  • No.
¿Podemos mantenerla, Samson?
  • No.
Contra Robo-Fortune
Filia Oh... It's you. Oh... eres tú. Contra Fukua

Combate[]

Personaje Original (Inglés) Traducción Especificaciones
Filia Samson! ¡Samson! s.HP
Filia Go! ¡Vamos! s.HK
Samson Eat boot! ¡Come bota! s.HK
Filia Let's go! ¡Vamos! c.HK
Filia Take 'em down! ¡Tomalos por abajo! c.HK
Samson Coming through! ¡Pasando! c.HK
Samson Move it Muevelo c.HK
Samson Split Ends! ¡Puntas Abiertas! j.HK
Filia Let's go! ¡Vamos! Hairball
Samson Roll 'em up! ¡Arrollarlos hacia arriba! Hairball
Filia Hmph! ¡Hmph! Ringlet Spike
Filia Surprise! ¡Sorpresa! Ringlet Spike
Samson Ringlet Spire! ¡Aguja riza! Ringlet Spike
Filia
  • Filia y Samson
Fenrir...
  • DRIVE!
Fenrir...
  • ¡PERFORADOR!
Fenrir Drive
Samson Death from above! ¡Muerte desde arriba! Fenrir Drive
Samson You're mine! ¡Eres mío! Fenrir Drive
Filia Get ready! ¡Prepárate! Fenrir Drive
Filia 変身! (Henshin!) (Japonés) ¡Transformar! Gregor Samson
Filia Transform! ¡Transformar! Gregor Samson
Filia Bug off! ¡Salir! Gregor Samson
Samson Metamorphosis! ¡Metamorfosis! Gregor Samson
Samson Squash... THIS! Aplastar... ¡ESTO! Gregor Samson
Samson Gregor... SAMSON! Gregor... ¡SAMSON! Gregor Samson
Filia Rapunzel's grave! ¡Tumba de Rapunzel! Tricobezoar
Filia AAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!! ¡¡¡¡¡AAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!! Tricobezoar
Samson Weak! ¡Débil! Bloqueando Ataque
Samson Tugh! ¡Tugh! Bloqueando Ataque
Filia Back off! ¡Apartate! Tiro de tierra/escapando de un agarre
Filia Eeeeeep! ¡Eeeeeep! Agarre
Filia Um, no! Um, ¡no! Explosión
Filia Stayin' alive! ¡Sobreviviendo! Explosión
Samson Funky! ¡Miedoso! Explosión
Samson Afro nova! ¡Afro nova! Explosión
Filia This is fun! ¡Esto es divertido! Born With It
Samson Stop wastin' my time! ¡Deja de perder mi tiempo! Born With It

Switching/Tagging[]

Personaje Original (Inglés) Traducción Especificaciones
Filia Help! ¡Ayuda! Tagging out
Filia I'm done! ¡He terminado! Tagging out
Filia Goodbye! ¡Adiós! Tagging out
Filia Good luck! ¡Buena suerte! Tagging out
Filia Your higness! ¡Su alteza! Switching con Parasoul
Filia Here, kitty! ¡Aquí, gatita! Switching con Ms. Fortune
Filia Break a leg! ¡Rómpete una pierna! Switching con Cerebella
Filia Little girl! ¡Niñita! Switching con Umbrella (Sin usar)
Filia Beowulf! ¡Beowulf! Switching con Beowulf
Filia Big B! ¡Big B! Switching out con Big Band
Filia Need my help? ¿Necesitas mi ayuda? Switching in
Filia Here we come! ¡Aquí vamos! Switching in
Filia Think fast. Piensa rápido. Switching in
Filia Here we go! ¡Aquí vamos! Switching in
Filia You're on! ¡Estás adelante! Switching in
Samson Let's go, babe! ¡Vamos, bebé! Switching in
Samson Incoming! ¡Siguiente! Switching in
Samson Quit hoggin' the stage! ¡Sal acaparando el escenario! Switching in con Cerebella
Samson I'll show ya how it's done. ¡Voy a mostrarte cómo se hace! Switching in con Squigly
Samson Yo, worm! ¡Yo, gusano! Switching in con Squigly
Filia Let's meet someone new! ¡Vamos a conocer a alguien nuevo! Outtake
Filia Get lost! ¡Piérdete! Outtake
Samson Get outta here! ¡Fuera de aquí! Outtake
Samson You bore me! ¡Me aburres! Outtake
Samson Hit the road! ¡Golpea el camino! Outtake

Recuperación[]

Personaje Original (Inglés) Traducción Especificaciones
Filia I'm okay. Estoy bien. Recuperación del suelo
Filia ¡Ouch! ¡Ouch! Recuperación del suelo
Filia Aww... Aww... Recuperación del suelo
Samson Get up, kid! ¡Levantate, niña! Recuperación del suelo
Samson Unstoppable! ¡Imparable! Recuperación del suelo
Filia Oh, no! ¡Oh, no! Recuperación del oponente
Filia I thought you were done for! ¡Pensé que estabas listo! Recuperación del oponente
Filia Sorry! ¡Lo siento! Recuperación del oponente
Filia It's no over! ¡No ha terminado! Recuperación del oponente
Samson Just stay down! ¡Sólo quédate abajo! Recuperación del oponente
Samson Pathetic! ¡Patético! Recuperación del oponente

Victoria[]

Personaje Original (Inglés) Traducción Especificaciones
Filia
  • Samson
Great work!
  • Damn straight!
¡Buen trabajo!
  • ¡Exacto!
Samson Tch... Tch...
Samson
  • Filia
Not bad!
  • Thanks!
¡No está mal!
  • ¡Gracias!
Samson Hmmmmmmmmmm... Hmmmmmmmmmm...
Filia [Giggle] [Risilla]
Filia
  • Samson
Guess we won...
  • Of course!
Supongo que ganamos...
  • ¡Por supuesto!
Filia
  • Samson
Was that good?
  • You bet, girl!
¿Eso fue bueno?
  • ¡Tú apuestas, chica!
Filia Maybe next time! ¡Quizás las próxima vez!
Samson Good job, girl! ¡Buen trabajo, chica!
Filia It's over. Ha terminado.
Filia So much for your hat... Esto en cuanto a tú sombrero... Contra Cerebella
Filia I thought clowns are funny? ¿Pensé que los payasos eran divertidos? Contra Cerebella
Filia Not much of a show. No hay mucho de un espectáculo. Contra Cerebella
Samson It's all natural. Todo es natural. Contra Cerebella
Samson She's mine! ¡Ella es mía! Contra Double
Samson Don't expect much from a corpse. No esperes mucho de un cadáver. Contra Squigly
Filia
  • Samson
We beat her!
  • For now.
¡Ganamos!
  • Por ahora.
Contra Eliza
Samson Stay down this time, Sekhmet! Quédate abajo esta vez, Sekhmet! Contra Eliza
Samson Huh. They oughta crown you champ! Huh. ¡Deberían coronarte campeón! Contra Beowulf
Filia Does she dream of electric mice? ¿Ella sueña con ratones eléctricos? Contra Robo-Fortune
Filia This is for my parents. Esto es por mis padres. Contra Marie
Filia I am who I am. Soy quien soy. Contra Marie
Samson This one's for Delilah. Esto es por Delilah. Contra Marie
Samson Make a wish, kid. Pide un deseo, niña. Contra Marie

Derrota[]

Personaje Original (Inglés) Traducción Especificaciones
Filia Sorry, mom... Lo siento, mamá....
Filia No... No...
Filia Sorry, Samson... Lo siento, Samson...
Samson Dammit, kid! ¡Maldita sea, niña!
Samson AARGHHH!! ¡¡AARGHHH!!
Filia Beat by a clown... Venciado por una payasa... Contra Cerebella
Filia Not... funny. No es... divertido. Contra Cerebella
Filia
  • Samson
No...!
  • Not again!
¡No...!
  • ¡No otra vez!
Contra Marie
Samson I was so close! ¡Estaba tan cerca! Contra Marie
Samson Now we're even. Ahora estamos a mano. Contra Double
Samson Neferu...! ¡Neferu...! Contra Eliza

Referencias[]

  • "Henshin!" es una referencia a Viewtiful Joe y quizá a el tropo Henshin Hero en general.
  • "Stayin 'alive!" es una referencia a la canción disco de los Bee Gees del mismo nombre.
  • "¿Ella sueña con ratones eléctricos?" es una referencia a la novela de ciencia ficción "¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?" por Philip K. Dick.
Citas
Personajes
Luchadores Jugables
FiliaCerebellaPeacockParasoulMs. FortunePainwheelValentineDouble
SquiglyBig BandFukuaElizaBeowulfRobo-Fortune
Otros
AnuncianteMarie
Paquetes de Voz
Luchadores Jugables
Anime PeacockSalty ParasoulValley Girl PainwheelPolitician DoubleSaxploitation Big Band
Otros
Anunciante Soviético RealAnunciante FemeninaAnunciante Aturdido
Elenco de Voces de Skullgirls
Advertisement